updating array of object properties using for of loop in js